INTERPRÈTES ET TRADUCTEURS SPÉCIALISÉS DANS DIVERS DOMAINES, AU SOUTIEN DES ENTREPRISES
Services de traduction dans toutes les langues, où que vous soyez
Otherwords soutient la croissance de votre entreprise grâce à des enseignants, des interprètes et des traducteurs spécialisés dans différents domaines, pour vous fournir des traductions professionnelles et précises dans toutes les langues, où que vous soyez.
POUR NOUS CONTACTER
TECHNIQUE
Dans le domaine technique, l’agence de traduction Otherwords traduit : des manuels, des notices d’utilisation, des spécifications techniques, des cahiers des charges, de la documentation technique dans de nombreux domaines spécifiques tels que :
- la mécanique
- l’automobile
- l’après-vente et le diagnostic des véhicules
- l’électronique
- les machines-outils
- la thermohydraulique
- l’énergie et l’environnement
- la logistique
- les systèmes de sécurité
- les systèmes anti-incendie
DOCUMENTS LÉGAUX ET JURIDIQUES
Otherwords collabore avec plusieurs scabinets juridiques et s’occupe du dépôt et de la protection des brevets en offrant son soutien linguistique pour traduire des documents juridiques relevant de disciplines spécifiques telles que
- droit du travail
- droit administratif
- droit pénal
- droit international
- droit de la famille
- contrats
- litiges
- brevets
- propriété intellectuelle
TRADUCTIONS JURÉES, ASSERMENTÉES ET LÉGALISÉES
L’assermentation, c’est-à-dire la formulation d’un serment prononcé pour une traduction ou un document, est exigée chaque fois qu’il est nécessaire que le traducteur certifie de manière officielle la fidélité du texte traduit au contenu original.
Lorsqu’un document traduit et assermenté est destiné à l’étranger, il doit également être légalisé ou faire l’objet d’une apostille de La Haye, en fonction du pays de destination du texte traduit.
In Otherwords s’occupe tous les jours de l’assermentation et de la légalisation de traductions de:
- certificats en tout genre (naissance, mariage, divorce, diplôme, extrait du casier judiciaire, etc.)
- actes notariés (vente, succession, etc.)
- contrats
- documents légaux et juridiques
- documents à caractère économique et financier (comptes et bilans d’entreprise, annexe aux états financiers, etc.)
DOCUMENTS ÉCONOMIQUES ET FINANCIERS
Notre agence de traduction collabore avec les entreprises qui souhaitent se développer à l’étranger en les soutenant par la traduction professionnelle de tous les documents relatifs à leur sphère financière tels que :
- les comptes, bilans et annexes aux états financiers
- rapports
- contrats financiers
- assurances
- documents bancaires
MARKETING, PUBLICITÉ ET COMMUNICATION
Dans ce domaine, le personnel d’Otherwords ne se limite pas à traduire le texte, bien plus, il élabore une traduction stratégique qui soit en mesure de soutenir l’image de marque des clients et leur positionnement à l’étranger. Il est, d’une part, extrêmement important de localiser les contenus sur le plan linguistique et culturel, mais il est aussi, d’autre part, essentiel de considérer le positionnement sur des moteurs de recherche et donc de traduire tous les contenus dans une perspective d’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO).
Notre travail dans ce domaine s’articule dans plusieurs domaines :
Notre travail dans ce domaine s’articule dans plusieurs domaines :
Contenus pour l’Internet :
- e-commerce et vente en ligne,
- descriptions de produits,
- avis et commentaires,
- sites Internet,
- multimédia et marketing social,
Édition, publication d’entreprise :
- brochures et dépliants,
- catalogues,
- dossiers et communiqués de presse,
- matériel d’information pour les foires et les événements
PROJETS INTERNATIONAUX DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES
Otherwords est habilitée sur le portail MEPA à agir en tant que maître d’ouvrage des administrations publiques. Otherwords peut donc soutenir les organismes et les administrations pour tout ce qui concerne l’aspect linguistique des projets internationaux de coopération et de développement.
Au fil des années, nous nous sommes occupés de projets relatifs aux aspects suivants :
Au fil des années, nous nous sommes occupés de projets relatifs aux aspects suivants :
- développement rural et promotion du territoire
- numérisation
- développement des politiques sociales
- politiques du travail
- politiques antiviolence
POUR NOUS CONTACTER
EN OUTRE, NOUS TRADUISONS DANS LES DOMAINES SUIVANTS :
Informatique,
Mode et luxe,
Agroalimentaire,
Médecine,
Biomédecine,
Chimie, pharmaceutique,
Ameublement, décoration,
Tourisme,
Bien-être,
Cosmétique et bien d’autres.
Mode et luxe,
Agroalimentaire,
Médecine,
Biomédecine,
Chimie, pharmaceutique,
Ameublement, décoration,
Tourisme,
Bien-être,
Cosmétique et bien d’autres.
VOTRE DOMAINE N’EST PAS DANS LA LISTE ? CONTACTEZ OTHERWORDS POUR TROUVER LA SOLUTION QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX
POUR NOUS CONTACTER
