Language Services

AGENCE DE TRADUCTION DE Turin

Otherwords est une agence de traduction, d’interprétation et de formation linguistique établie à Turin qui offre ses services aux entreprises et aux particuliers, en présentiel et en distanciel.

À PROPOS DE NOUS

SERVICES

POUR NOUS CONTACTER

VOUS ÊTES AU CENTRE DE NOTRE UNIVERS

Ce ne sont pas nos services qui sont au centre de notre univers, c’est vous. Nous nous investissons pour vous offrir un service conçu et défini sur mesure pour vous.

DÉVELOPPEMENT À L’ÉCHELLE MONDIALE

Notre objectif est le développement de votre activité à l’échelle mondiale grâce à un soutien linguistique professionnel spécialisé.

20 ANS D’EXPÉRIENCE

Depuis plus de vingt ans, nous contribuons à votre développement à l’international avec des services de traduction, de localisation, d’interprétation, de formation linguistique et de nombreux autres.

NOUS SOUTENONS LE DÉVELOPPEMENT DE VOTRE ENTREPRISE

À PROPOS DE NOUS

COURS DE LANGUE, INTERPRÉTATION ET TRADUCTION, OÙ QUE VOUS SOYEZ

Tous les cours de langue et les services d’interprétation et de traduction sont confiés à nos collaborateurs professionnels de langue maternelle spécialisés dans différents domaines tels que le droit, la technique, les finances, la vulgarisation, la publication.

DÉCOUVREZ TOUS NOS SERVICES

TRADUCTION

Nous sommes à disposition pour vous conseiller la meilleure solution de traduction en fonction de vos exigences. Chaque projet est confié à des traducteurs et réviseurs professionnels de langue maternelle spécialisés dans différents domaines. Les textes traduits sont soumis à des contrôles rigoureux afin de garantir des résultats de haute qualité.

INTERPRÉTATION

Otherwords vous fournira des interprètes professionnels spécialisés pour vos activités internationales. Nous sommes en mesure de vous proposer des services d’interprétation de conférence (simultanée, consécutive ou chuchotée) et d’interprétation de liaison pour vos négociations commerciales.

COURS DE LANGUE

Otherwords dispense des cours de langue individuels ou collectifs, à des entreprises ou des particuliers, à tous les niveaux d’apprentissage. Nous serions heureux de définir avec vous le parcours de formation le mieux adapté à vos besoins ou à votre groupe d’étudiants afin de vous proposer des solutions qui vous permettent d’atteindre vos objectifs de formation de manière efficace.

LOCALISATION

Le concept de localisation est très vaste et concerne à la fois des aspects techniques, graphiques et culturels. Localiser signifie accompagner la traduction d’une série de mesures destinées à rendre le résultat final le plus naturel possible pour le public étranger destinataire du contenu traduit.

TRADUCTION

Nous sommes à disposition pour vous conseiller la meilleure solution de traduction en fonction de vos exigences. Chaque projet est confié à des traducteurs et réviseurs professionnels de langue maternelle spécialisés dans différents domaines. Les textes traduits sont soumis à des contrôles rigoureux afin de garantir des résultats de haute qualité.

INTERPRÉTATION

Otherwords vous fournira des interprètes professionnels spécialisés pour vos activités internationales. Nous sommes en mesure de vous proposer des services d’interprétation de conférence (simultanée, consécutive ou chuchotée) et d’interprétation de liaison pour vos négociations commerciales.

COURS DE LANGUE

Otherwords dispense des cours de langue individuels ou collectifs, à des entreprises ou des particuliers, à tous les niveaux d’apprentissage. Nous serions heureux de définir avec vous le parcours de formation le mieux adapté à vos besoins ou à votre groupe d’étudiants afin de vous proposer des solutions qui vous permettent d’atteindre vos objectifs de formation de manière efficace.

LOCALISATION

Le concept de localisation est très vaste et concerne à la fois des aspects techniques, graphiques et culturels. Localiser signifie accompagner la traduction d’une série de mesures destinées à rendre le résultat final le plus naturel possible pour le public étranger destinataire du contenu traduit.

CE QU’ON DIT D’OTHERWORDS

La direction communication et relations avec le territoire et la population de la ville métropolitaine de Turin a eu l'occasion de faire appel à plusieurs occasions aux services d'Otherwords dans le cadre de différents projets européens, tant pour l'interprétation de séminaires et de conférences (en présentiel et via des plateformes numériques) que pour la voix-off de vidéo en langue étrangère. Otherwords a toujours été disposée à s'adapter aux nécessités, imprévus compris, et a fourni un service de qualité avec des interprètes de haut niveau.

CARLA G. – CITTÀ METROPOLITANA DI TORINO

Nous nous sommes adressés à Otherwords pour des services de traduction et de formation. Dans les deux cas, nous avons trouvé un partenaire en mesure de nous écouter, de comprendre nos exigences et de nous proposer des solutions de manière rapide, flexible et personnalisée. À la différence d'expériences précédentes en matière de formation, nous avons bénéficié d'un cours de langue conçu à 100 % en fonction de nos exigences avec d'excellents enseignants non seulement du point de vue professionnel mais aussi humain. Dans de telles conditions, les résultats s'obtiennent plus facilement et avec plaisir.

ELISABETTA R. – MOTIVEXLAB

Madame Valentino est une professionnelle sérieuse et consciencieuse dans son travail. Notre entreprise BRIGADE SRL a fait appel à ses services pour des traductions dans différentes langues (anglais, allemand, croate) d'une langue vers la langue maternelle et vice-versa. Le résultat a été irréprochable y compris lorsque les composantes techniques étaient particulièrement compliquées à traduire. Nous avons également suivi des cours d'anglais avec d'excellents résultats finaux pour nos salariés.

MAURIZIO C. – BRIGADE ELECTRONICS GROUP

Courtoisie, compétence et ponctualité. Serena Valentino et Otherwords sont depuis toujours des partenaires qualifiés et fiables de mon cabinet juridique.

STEFANO M. – STUDIO LEGALE FALBO E MANARA

Nous avons collaboré avec Otherwords dans divers projets. Ils sont très attentifs à la qualité du produit. Ils sont disposés à écouter et à évaluer les problématiques afin de définir ensemble les meilleures solutions à proposer au client final. C'est un plaisir de travailler avec eux.

DANIELA L. – STEDAN

Il n'est pas fréquent de trouver des collaborateurs aussi attentifs et ponctuels que Otherwords car ils respectent non seulement les termes de la prestation à des prix plus qu'honnêtes, mais ils s'emploient également à mieux définir le message en l'adaptant à la culture des destinataires.

FRANCESCO T. – FRI

FAITES CONFIANCE À OTHERWORDS POUR LE DÉVELOPPEMENT DE VOTRE ENTREPRISE À L’INTERNATIONAL

Depuis des années, nous nous consacrons à la traduction, aux services d’interprétation et à la formation linguistique, définissant des solutions qui répondent aux exigences spécifiques de ceux qui s’appuient sur nous pour le développement de leur entreprise à l’international.

Voici quelques-uns des clients qui nous ont choisi au fil des années :