Language Services

Agenzia di Traduzioni a Torino

Otherwords è un’agenzia con sede a Torino che offre servizi di traduzione, interpretariato e formazione linguistica a supporto di aziende e privati, anche a distanza.

chi siamo

servizi

contattaci

sei al
centro

Al centro del nostro mondo non ci sono i nostri servizi, ci sei tu. Ci impegniamo per offrirti un servizio studiato e definito su misura per te

CRESCITA
globale

Il nostro obiettivo è far crescere la tua attività a livello globale grazie ad un supporto linguistico professionale e specializzato

20 anni di
esperienza

Da oltre vent’anni aiutiamo la tua espansione internazionale con traduzioni, localizzazione, interpretariato, formazione linguistica e molto altro

supportiamo l’espansione
del tuo business

chi siamo

CORSI DI LINGUA, INTERPRETARIATO E TRADUZIONE, OVUNQUE TU SIA

Tutti i corsi di lingua e i servizi di interpretariato e traduzione vengono affidati ai nostri collaboratori professionisti madrelingua, specializzati in diversi ambiti, come il settore giuridico, tecnico, finanziario, divulgativo.

scopri tutti i servizi

TRADUZIONE

A seconda della tua esigenza possiamo consigliarti la soluzione migliore per te. Ogni progetto viene affidato a traduttori e revisori professionisti madrelingua, specializzati in diversi ambiti. I testi tradotti sono sottoposti a severi controlli di qualità, per garantirti la massima cura.

INTERPRETARIATO

Otherwords ti fornirà interpreti professionisti specializzati per il tuo business internazionale. Siamo in grado di supportarti sia con interpretariato di conferenza (in simultanea, in consecutiva e in chuchotage) sia con interpretariato di liaison per le tue trattative commerciali.

CORSI DI LINGUA

Otherwords offre corsi di lingua, sia individuali che collettivi, ad aziende e privati per tutti i livelli di apprendimento. Saremo lieti di studiare insieme il percorso formativo più adatto a te o al tuo gruppo di studio e di proporti soluzioni che permettano di raggiungere i tuoi obiettivi formativi in modo efficace.

Localizzazione

Il concetto di localizzazione è molto ampio e abbraccia aspetti tecnici, grafici e culturali. Localizzare vuol dire affiancare alla traduzione una serie di accorgimenti per rendere il risultato finale il più naturale possibile per il pubblico estero che deve ricevere il contenuto tradotto.

traduzione

INTERPRETARIATO

Otherwords ti fornirà interpreti professionisti specializzati per il tuo business internazionale. Siamo in grado di supportarti sia con interpretariato di conferenza (in simultanea, in consecutiva e in chuchotage) sia con interpretariato di liaison per le tue trattative commerciali.

CORSI DI LINGUA

Otherwords offre corsi di lingua, sia individuali che collettivi, ad aziende e privati per tutti i livelli di apprendimento. Saremo lieti di studiare insieme il percorso formativo più adatto a te o al tuo gruppo di studio e di proporti soluzioni che permettano di raggiungere i tuoi obiettivi formativi in modo efficace.

Localizzazione

Il concetto di localizzazione è molto ampio e abbraccia aspetti tecnici, grafici e culturali. Localizzare vuol dire affiancare alla traduzione una serie di accorgimenti per rendere il risultato finale il più naturale possibile per il pubblico estero che deve ricevere il contenuto tradotto.

cosa dicono di OTHERWORDS

La Direzione Comunicazione, Rapporti con il territorio e i cittadini della Città metropolitana di Torino ha avuto modo in diverse occasioni di utilizzare i servizi di Otherwords nell'ambito di vari progetti europei sia per interpretariato di seminari e convegni (in presenza e anche tramite l'utilizzo di piattaforme digitali), sia per lo speakeraggio di video in lingue straniere. Otherwords è stata sempre disponibile ad adattarsi alle necessità, imprevisti compresi, fornendo un servizio accurato con interpreti di eccellente livello.

Carla G. – Città Metropolitana di Torino

Ci siamo rivolti a Otherwords per servizi di traduzione e di formazione. In entrambi i casi abbiamo trovato un partner in grado di ascoltarci, capire le nostre esigenze e proporci soluzioni in modo veloce, flessibile e personalizzato. A differenza di esperienze precedenti in ambito formativo, abbiamo ottenuto un corso di lingua disegnato al 100% sulle nostre esigenze con ottimi insegnanti non solo dal punto di vista professionale ma anche umano. I risultati a questo punto si ottengono più facilmente e con piacere.

Elisabetta R. – Motivexlab

La dottoressa Valentino è una professionista seria e scrupolosa nelle sue attività. Come azienda BRIGADE SRL ci siamo avvalsi del suo lavoro riguardo traduzioni in diverse lingue (Inglese, Tedesco, Croato) da lingua a lingua madre e viceversa. Il risultato é stato ineccepibile anche dove le componenti tecniche erano particolarmente complicate nelle traduzioni. Abbiamo anche effettuato dei corsi di lingua inglese con ottimi risultati finali per i nostri dipendenti.

Maurizio C. – Brigade Electronics Group

Cortesia, competenza e puntualità. Serena Valentino e Otherwords sono da sempre un partner qualificato e affidabile per il mio studio legale.

Stefano M. – Studio Legale Falbo e Manara

Abbiamo collaborato con Otherwords su diversi progetti. Molto attenti alla qualità del prodotto. Disponibili ad ascoltare e valutare le problematiche per cercare insieme le migliori soluzioni da proporre al cliente finale. E' un piacere lavorare con loro.

Daniela L. – Stedan

Non sempre capita di trovare collaboratori attenti e puntuali come Otherwords che, non solo rispetta i termini della lavorazione a prezzi onestissimi, ma anche si adopera per individuare il modo migliore di proporre un messaggio adattandolo alla cultura dei destinatari.

Francesco T. – Fri

AFFIDATI A OTHERWORDS PER LA CRESCITA INTERNAZIONALE DELLA TUA AZIENDA

Da anni ci dedichiamo alle traduzioni, ai servizi di interpretariato e alla formazione linguistica, studiando soluzioni per le esigenze specifiche di chi si affida ad Otherwords per l’espansione internazionale della propria azienda.

Ecco alcuni dei clienti che ci hanno scelto negli anni: